主演：珊卓布拉克
比爾普曼
片名：二見鍾情
彼得加勒
彼得鮑爾
葛萊妮絲強斯
蜜可莫丘里歐
傑克瓦登
編劇：丹尼爾蘇利文 佛列克艾包
製片：喬魯斯 羅傑柏波
導演：強騰泰托
我記得童年時的兩件事
但我並不記得天空如此的橙色
頭件事是跟父親一起的情景
他常會若有所思的告訴我
“世事常無法預料”
當時我不知他指的是我的人生
但我們依然一塊兒出去探險
他會把行李裝上常故障的車子
然後告訴我些異國情調的故事
我們會開到刺激的米爾瓦基市
真驚訝那兒一點也不特別
我最喜歡他說起我媽的故事
我們會到他倆結婚的教堂
我會求他描述婚禮的經過
及爾文叔吃麵時睡著的情景
我問爹何時真心愛上我媽
他會說“露西…”
“你媽給了我樣特別禮物”
“她給了我整個地球”
一個內部有燈的地球
但對他而言，它代表了世界
但初次見他，他沒送我全世界
而是坐火車的一塊五分錢代幣
但我每天都期待著
他來到我售票亭前
周一到周五，八點七分左右
他是…
我完美的白馬子
我們從未真的交談過
但是我知道總有一天會的
我就是知道，而且…
有一天我會設法自我介紹
那將會非常完美
就像我的王子
四十五塊聖誕樹居然沒包送
買十塊錢炒麵他們都送到家的
我怎沒買較輕的藍松呢
露西
索賠原因：聖誕樹撞破玻璃
我要怎麼寫上去
他們還在為上次的火災而生氣
我兒子在樓梯間烤肉那次
我真懷念那一次
香腸真好吃
這筆錢我會賠
不要緊，我弟弟是做玻璃的
我差點忘了
耶誕快樂
噢，露西
你不必這樣做的
我想要
我還沒去買禮物呢
送瓶酒給我的假釋官好嗎
你沒看到我們有客人？
跟人家問好
哈囉，露西
好漂亮的…
毛衣
謝謝
酒在那裡
露西，你是個好女孩
小喬還沒結婚呢
是呀，真令人震驚
你要什麼
跟以前一樣
那是什麼
芥茉熱狗和可樂
露西…
嗨，傑瑞
真高興在此見到你
我倒希望是在百慕達
答得好
“本月最佳員工”我要推薦你
跟以前一樣
我不知道有“本月最佳員工”
傑瑞華利監督提名露西莫德
露西勤快，假日也肯上班
感恩節上班，耶誕節也會吧
傑瑞，我不要在耶誕節上班
你可得到市長送的獎牌
我沒投票選他
你可坐聖派屈克日遊行的花車
我恨遊行
我提過假日加班費嗎
我恨你
露西…
艾麗生病，西蕊要家庭聚會
我答應孩子們今年會陪他們
這太差勁了
是不公平，我也不能強迫你
但你是唯一…
沒有親人的
（佳節愉快）
耶誕快樂
好棒的外套
也祝你耶誕快樂
你真英俊，娶我吧
我愛你
救命呀
先生…你沒事吧
你能站起來嗎
先生，這樣很不好
老天，先生，你在呼吸嗎
天啊，你的味道真香
請醒醒
你能醒來嗎？聽得見我嗎
老天
醒醒，誰來幫幫忙好嗎
先生？先生？有火車來了
速度很快，是特快車
老天
嗨
兩秒鐘前有個男人被送來
姓名？ 我不知道
我需要他的名字 他在那裡
你不知道他的名字？
你不能進去 你不了解…
你是親人嗎 不是
只准親人探病 你不了解
到那兒等
仔細檢查一遍
我真希望嫁給他了
讓他聽聽你的聲音
嗨
一切都沒問題的，我知道
那是救他命的女人嗎
比那更好，她是他的未婚妻
對不起，我得問你幾個問題
警員，我能打個岔嗎
我會在那兒
我是魯賓大夫
嗨，我是露西
他人呢
他好蒼白
這是怎麼回事
他是我兒子
你們不能這樣闖進來
他會沒事的，對吧
出了什麼事
他陷於昏迷
在耶誕日？
他的脈博很強，腦波也正常
他會痊癒的
你是專家嗎
這是怎麼發生的
他在火車站被人推下月台
她是誰
他的未婚妻
未婚妻？
彼得訂婚了？
對，我以為…
不，你們不了解…
他該告訴我們的
他太忙了
忙得沒時間提他已經訂婚？
別叫嚷 我沒有
傑克在這兒就好了
她沒事吧
心臟病，她已經發作過三次了
沒有發作，只是小毛病
她的聽力沒問題
對不起，大夫，她在此幹嘛
老兄，她救了他一命
你救了他的命？
對，但…
我以為他被人推下月台
她跳到鐵軌上
你跳到鐵軌上？
但這兒只有親人能進來
她是親人
她是未婚妻，你這白癡
我很抱歉，但你們不了解…
我們很久沒見到他
所以我們不知道
我一直要他找位好女孩
真高興他找到你了
彼得
你為何那樣說
說什麼
我不是他的未婚妻
你說你是的
我不是，我從未跟他說過話
你在樓下說你將要嫁給他
我是在自言自語
下次麻煩你先聲明你未婚
我該怎麼辦
我不知道
她那樣擁抱我，我說不出口
我知道
護士，醫院裡有藥房嗎
你要什麼
艾西需要硝化甘油
治心臟毛病？
治她的各種毛病
你知道嗎
你救了她一命，你救了全家人
祝福你
跟我走，我帶你去
告訴我們你怎麼遇見彼得的
媽，她不想談
為什麼？我們需要聽個好故事
也許那情景並不好
當然很好
他在酒吧遇見的女孩呢
那跟別的事有何關係
埃莉巴勒培根
這培根還不是普通勢利
現在他擁有一位好女孩了
你是把他從埃莉身邊偷來的嗎
我猜是一見鍾情，對吧
我對這種事特別敏感
讓她來說
她正要說，他一定用跑車接你
他最先引起你注意的是什麼
是他的微笑
那是牙套，一顆六百塊
這個嘛…
我們看到對方
他笑了
我知道…
我的人生將會因此而徹底改變
所以…
明晚八點
我有溜冰表演的票，我有熟人
嗨
你一定在想我在此幹什麼
我想我該自我介紹的
我叫露西，露西艾蓮莫德
你該知道你家人認為我倆訂婚
我沒訂過婚，這一切來得太快
但我其實是來告訴你…
我無意造成這一切
我不知該怎麼辦
如果你醒來我就不會無端捲入
我不是在責怪你，抱歉
只是，當我還小的時候
我常想像自己以後的樣子
會在何處，會擁有什麼
長大後都是一些平凡的事
一幢房子和家庭，那樣的事物
我並不是在抱怨什麼
我有隻貓，有間公寓
遙控器控制權，那很重要
問題是…
我無法碰到共享歡笑的人
你相信一見鍾情嗎
我賭你不信，你可能太過理性
你可曾見過某個人…
而知道若他深入了解你
就會拋棄身邊的漂亮模特兒
而明瞭你才是他所要的老伴
你可曾愛上沒交談過的人
你可曾寂寞得跟植物人胡扯
再見
露西，我們不知道你在這兒
你整晚在這兒？
你很像我，我那兒都能睡
相信我，她曾經如此
好極了，祖母
彼得怎樣了
他氣色好多了
看來他有點血色了
我該走了，真高興又見到你們
我們沒機會慶祝耶誕節
你若能來參加我們就好了
我很想去，但辦不到
傑克會來的
對，你沒見過傑克
還沒有
他見到你一定很高興的
你會來？
我要上班，沒辦法
把你的電話號碼和地址寫下來
蜜芝會打電話說服你
如果你改變主意這是另一張
我們專門收購死人的傢俱
好，我拿到了，再見
再見
對不起，小姐
這是什麼
你丈夫的東西
他不是我丈夫
抱歉，你的未婚夫
你是彼得的未婚妻？
好吧
達頓克拉克，彼得事務所同事
我得走了
他是個好人，但流年不利
上個月的意外
意外？
那是意外，他說過是我的錯？
我們打籃球
因為我是律師，我帶了隻鉛筆
老天
不要緊的
有什麼大不了的
有什麼大不了的？傑利
他們以為我是未來的媳婦
祖母有心臟病
如果講實話簡直會要她的命
我會害死她的
那就假戲真做
等彼得清醒，他家人會很高興
他們不會介意，甚至會感謝你
只要芥茉
如果他沒有清醒呢
那有誰會知道呢
露西
當我母親發現我要娶妻
她的腸子爆炸了
你若要現在說出真相
還不如把祖母槍斃了
過來，梅爾
梅爾
（卡拉漢父子傢俱公司）
我在幹什麼
露西
嗨，索爾
你來了
你感覺如何
很好
陪陪我，我不愛在屋內吸煙
你要嗎
我正試著戒煙
那很好，來，坐下
你討厭煙味嗎
不，我很好
你可知我是彼得的教父？
我以為信天主教才能當教父
奧斯送了五十張椅子給神父
當教父對天主教徒而言很重要
它表示你就是家庭的一員
你真幸運，聖誕節有家人一起
你父母跟你一起住嗎
我媽在我小時候去世了
幾年前，我爹生病
搬來此地方便他進研究醫院
“研究”表示醫藥費很昂貴？
對，我只好輟學到捷運局上班
一年前，他受夠了而去世
我結褵51年的妻子去世兩年
我很難過但奧斯助我度過難關
你們是好朋友？
最好的朋友
露西，卡拉漢家人視我如己出
我絕不會讓任何人傷害他們
我也不會
我相信你不會
露西？你來？
嗨，索爾，這真棒
你倆快進來，外頭冷死了
艾西做了蛋酒
聽智者的話：喝汽水
看誰來了，是露西
右邊的是彼得
他好可愛
對呀，松鼠那件事
大家來喝蛋酒
媽，我在倒你的蛋酒
我去拿相機
大家來，靠著樹
露西，來
看著鏡頭
再照一次，我眨眼了
你真幸運，我都瞎了
再喝一點
我不再多喝了
我也不再少喝
你們瞧
更多的禮物
這是什麼？
打開它
是什麼？
翻過來
穿耳洞的？真的？謝謝媽
我們周一到威瑪超市去
別謝我，我想給你買芭比娃娃
媽，這是你的
“給奧斯，艾爾叔贈”
誰是艾爾叔？
你知道的，水牛城的艾爾叔
給露西，耶誕老人贈
我猜是七個領結
金錶！我愛死了
甜心，那很貴的
（露西）
我是卡拉漢，請留話
再見
我是埃莉，里斯本太棒了
但我決定縮短行程，我思考過
管他的，我願嫁給你
傑克
兄弟
別吵醒露西
誰是露西
她是彼得的未婚妻
那才不是彼得的未婚妻
你沒見過她？
沒有
她真棒，你會喜歡她的
知道嗎？也許我今晚會留下
早餐別偷吃我的麥片
你的特別麥片
上次你把麥片的玩具贈品拿走
早安
你嚇了我一跳
對不起
早安，傑克
我不記得見過你
那是因為我們從未見過面
也許是這個原因
計程車，快遲到了，我得走了
真高興見到你，傑克，再見
露西
我知道我…
歡迎加入這個家庭
謝謝你
再見
希望神的力量能及於病人…
和他們的家人
尤其是葛瑞奇，彼得卡拉漢
克雷利托和蓓姬唐恩
我們向上帝禱告
主呀，聽我們的禱告
上帝，你叫我們要像個大家庭
這露西是何許人也
她是你哥哥的未婚妻
彼得會在論壇報刊登訂婚啟事
我們只看太陽時報，阿門
為何她今早要溜出去
她有工作
我喜歡拉丁文的彌撒
聽不懂他們說的比較好
你弄到布波家的傢俱了？
到手了
唐尼的呢
弄到了
希姆汀的呢？范艾倫？
希姆汀家花了太久時間
老天爺
別亂講話
現在生意由你掌控了
我很想談談此事
回頭再談
現在談，他不能在教堂殺你
你們安靜點好嗎
客氣點，這裡是教堂
你們擾亂了彌撒
誰請你來管的
奧斯
喬凱利吸大麻怎能當助理牧師
阿門
（匹瑞納貓食）
討厭的螺絲釘帽
去你媽…
對不起，你住這兒？
住這兒？
這房子是我的
好極了
那你認得201室那女人了
認識她？我常和她約會
很乾淨
貓咪
貓咪，好命的貓咪
吃飯了
貓咪…
貓咪
有吃的了
貓咪，貓咪…
過來
來這兒，甜心
你在哪裡
我真抱歉
打得真準
我去拿點冰，我沒料到有人來
你怎麼進來的
鑰匙？
你常待這兒？
你知道的，餵貓
彼得沒有養貓
哈囉
哈囉，甜心
小毛球，小毛球
你一定餓了
你要接嗎
不，我讓機器來回答
是找你的
喂
好的，再見
是醫院打來的
病人的親友通常會捐贈血液
咱們一起去
也許該坐你的卡車
不，我們該坐彼得的車
好吧
你知道停在哪吧
對，我…知道
我們該把你相片放在壁爐架上
我的？
你和彼得的
我沒那麼上相
我不以為然
坐著喝，否則你會頭昏
你何時開始見彼得？
九月十七日
三個月，真快
你哪會知道呢
那真快
小姐
我很好
那算快的了
你還沒好呢
他怎有台電視？他在昏迷中
奧斯，小心給他聽到
那給他一台收音機好了
也許我們該對他唱歌
也許露西知道他最喜歡的歌
“神奇噴火龍”
噴火龍
“三丑”中彼得喜歡哪一個
“鬈毛”
“鬈毛”，哈
大家都喜歡他
我喜歡薛普
最喜歡的冰淇淋
巴斯金羅賓斯冰淇淋
最喜歡的棒球隊
芝加哥
小熊隊還是白襪隊？
怎麼回事？
你為何問她這些問題？
別問我，去問她男友
那不好笑
不，不是這男友
喬福斯克
小喬
對，小喬福斯克
他說你倆很親近
他也聲稱發明鋁箔紙，他瘋了
我們談話時他是清醒的
天啊
媽，你沒事吧
看你做的好事
我怎麼了？
她若想證明，她就會證明
彼得…
只有一顆睪丸
不可能
當然可能
一個月前，出了場意外
他打籃球時朋友口袋有鉛筆
也許…
有人得看一看
別看我
對…
不是我的…
好，我是他媽
媽…
往好一面看，內褲寬鬆多了
是誰
你幹嘛
你放我鴿子
放你什麼鴿子
我們的約會
什麼約會
溜冰表演，你的門票白買了
我從未說過我要去
有，你說過
我沒有
你有 我沒有
有…沒有…
是誰呀
索爾
你背著我偷人？
沒有，我連你都沒偷過
我去揍那傢伙
進衣櫃裡
不准出聲
好棒的內褲
我喜歡四角褲，但我願試…
你有客人嗎
沒有，隔壁房間有人開電視
你要咖啡、茶什麼的嗎
不必
露西，有件事你該知道
什麼事
你探視彼得那晚，我在門外
我知道真相
抱歉，別擔心，我會說出一切
別告訴他們任何事
記得你說過你不會傷害他們？
當他們遇見你
彼得就回到他們的懷抱了
你若說出真相就會奪走他
他們需要你，正如你需要他們
我知道你是個好女孩
你會做該做的事
我不知道
對，你會的
對了，你怎知彼得只有一顆…
其實，我不想知道
再見
你…你幹什麼
我滑了一下
你在穿我的鞋？
不是，我跌倒時正好滑入鞋內
誰呀
我，傑克卡拉漢
沒人用電話了嗎
我用
我不是講性愛熱線
誰告訴你的
還有問題要問嗎
我要送你件訂婚禮物
你不必送的
我沒送，是我父母送的
是傢俱，你要我送上來嗎
剛才離開的是索爾嗎
那是什麼
貓
大貓
我想你該把它…
送到彼得的公寓去
你還不知道是什麼東西
放彼得公寓一定更棒
我跟你去
知道嗎，你停得太…
你停得太靠近別的車了
我非得如此，才好卸貨
準備好看你的神祕禮物了嗎
真棒
太棒了
你喜歡嗎
對
真可惜，奧斯買給你的是沙發
抱歉
不必，這是我做的
這個？真的？
很令人吃驚吧
我能坐嗎
搖吧
這太完美了，你該自行創業的
那有點棘手
對，尤其是和父親一起工作
公司叫做“卡拉漢父子傢俱”
彼得唸法學院只剩我和父親
我若離開
就成了“卡拉漢公司”
咱們把門打開
不，我來
這招不錯
非常前衛的招術
對不起，先生，哪一間公寓
57G
對不起，客人必須先通報
我是跟她一道來的
怎樣
你不認識她？
不認識
我是新來的
她是彼得卡拉漢的未婚妻
他們提過她，先生
她很可怕的
那還用你說
小心
也許我們該換個角度
卡住了
退後，我來試個老方法
什麼方法
用力推
好
好，推
我已經推了
你現在要人幫忙嗎
幫點忙也不錯
預備？一、二、三
我想沙發該放這兒
不好，這白癡擋住我了
我叫你別停得太近
檢查停車碼表的時間
六點，他們可以停整晚
整晚？
晚安
你要拋下我而去？
可以這麼說
也許我該陪你走回去
為什麼
較安全
不，我很好
是為我，在芝加哥落單很危險
你看來很冷
你看起來很冷
也許因為我真的冷，你呢
我的夾克很保暖
我懂了
你需要件較好的外套
這是我爹的
他可能凍僵了
他去世了
對不起
不是你的錯，他去年去世的
我根本記不得我母親
你父親是怎樣的人
他很像我，黑髮、胸部扁平
你對他印象最深的是什麼
你問那個呀
他喜歡地圖
我很倚賴地圖，卡車上全是
他在電視上聽到個地點
我們就拿出地圖，規劃路線
你最想去的地方
佛羅倫斯
義大利，我沒去過，聽說不錯
我想你也沒去過
火車沒有通到佛羅倫斯
但我有…
我的護照
你的護照？在身上？
萬一我隨時需要出國可用
那真不賴
你說得對，你是不太上相
開玩笑的，上面沒蓋過章
我還沒去過任何地方
我計畫最近就去佛羅倫斯
那會使令尊感到光榮
其實你令我想起他
是嗎
他是個有品味的人，一位紳士
剛踩到了狗屎
那才叫有品味，真有品味
告訴我，你在何處長大
你今晚變成囉嗦先生了
其實說話可使我不致凍得發抖
謝謝你，我聊得很愉快
這兒很滑
已經到這兒了，我就送到底
小心地上的冰
你明天會去看彼得嗎
別把我拉倒
不要緊，還不錯
這真不容易
好了
站好了？
我想我們都沒事了
這邊？
那是什麼聲音
是我的褲子還是肌肉
把手給我
天啊
你屋內有多餘的褲子嗎
你若能穿，我會自殺
你用不著跟著我
你可替我擋風
我會等你進去
晚安
我們回頭見？
露西，要我還是要他
他
你不必馬上回答
我有外遇，我喜歡傑克
誰是傑克
彼得的弟弟
怎樣
他認為我訂婚了
跟誰
跟彼得
露西，我沒時間聽這些
不…告訴我該怎麼做
說實話
他若知道我說謊會不理我
還有奧斯、米芝、瑪莉和索爾
索爾？誰是索爾
隔壁鄰居，但其實知道他真相
加入家庭不像加入軍隊般容易
告訴我怎麼做
拔掉呼吸器
你有病
我有病？你連植物人都騙
蓋牌小心
你要認輸嗎
你不服輸？
只有一對還敢玩
真不錯，真有自信
葫蘆
你玩牌運氣真背
但談情說愛卻走運
記得五、六年級時…
我靠賭梭哈贏了不少午餐錢？
我在校長室進進出出
校長常對我說：
“為何你不學你哥哥彼得”
你知道嗎？我不在乎
因為我非常以你為榮
我從不羨慕你擁有的
直到現在
我來切牌
點數大的人可得到露西
好，我們來三戰二勝吧
你和彼得決定去那蜜月了嗎
我是去古巴
瑞奇李卡度是古巴籍
彼得今天氣色不錯
那孩子該去當演員
他很高
所有偉大演員都很高
你能為傑克找位好女孩嗎
媽，拜託
我不知道傑克喜歡那一型的
我喜歡金髮、豐滿型的
亞倫賴德並不高
馬歇爾狄龍有六呎五吋
我們都喜歡露西喜歡那一型的
這些薯泥真棒
你喜歡褐髮女郎呀
我煮牛肉總是做不好
你得買好牛肉
阿根廷有好牛肉，還有納粹
約翰韋恩是高個子
達斯汀霍夫曼只有五呎六吋
你要看霍夫曼做西部英雄？
好棒的薯泥
西班牙有好牛肉
是瑪莉攪的
西撒羅慕洛很高
他不是西班牙人
我沒說他是
你說什麼
我說他很高
我們都知道
我只說西撒羅慕洛很高
你若唸歷史有問題，別問我
你新年若有空，我們想再見你
謝了，我玩得很愉快
再見
再見，露西
你倆站在檞寄生下面
快吻她，是檞寄生
這是傳統 現在是耶誕節
快點，白癡，吻她呀
晚安
走，瑪莉，我們得洗碟子
普通票
一個代幣
瑪莉，你在這裡幹什麼？
你要進來嗎 可以嗎？
當然
這是誰呀
我是瑪莉，她是貝絲
瑪莉是我的…
露西要嫁給我哥哥彼得
什麼？露西，你要結婚？
尚未宣布
所以我說什麼都不恰當
火車來了
謝謝你來，幸會，貝絲
你懷孕了嗎？
是的，西蕊
露西，到底經過情形是怎樣
先做愛才能懷孕
但你訂婚了呀
我們在等
等？
彼得？我是埃莉，電話沒壞吧
我回到芝加哥，你沒回我電話
我很想跟你談，也想看我的貓
請來電
基倫巴杜死後除夕就不一樣了
我愛黑管，沒人演奏了
基倫巴杜不是吹黑管的
我沒說他吹黑管
班尼古德曼能用棒棒糖演奏
我們弄到范艾倫的傢俱了
好極了…
大家注意
露西懷孕了
哪聽來的？懷孕？你怎知道？
是貝絲說的
傑克，你知道此事嗎
到你房裡去
誰呀
小喬
我不在家
我知道那一招
我爹有鑰匙
是違法的，你知道
我特別買來賽馬的花環
真漂亮
我不能接受
我可搬來，老爸會少收五十元
我只剩六個月壽命
別讓我感覺好些
是另外那傢伙吧
什麼
我看過你看他的樣子
我怎樣看他
好像看到自己第一輛跑車一樣
拿去，你可放在我棺材上
謝謝你
你穿的是黑色奶罩嗎
我愛黑色內衣
傑克，你在這兒幹什麼
去參加派對？
我朋友西蕊在開派對
我送你去
並不遠
上車吧
好，但其實不遠
我用這卡車運不少東西
一切還好吧
怎會不好
你的舉止很怪異
我沒有 你有
不，我沒有舉止怪異
彼得呢
彼得怎樣
他醒來後得面對不少問題
露西
請進，露西和未婚夫來了
傑瑞，你認識彼得吧
替他拿外衣
我得和你談談
他看來很好
那不是彼得，是傑克
誰是傑克
彼得的弟弟
彼得仍在昏迷？
那你為何帶傑克來
我沒有，他跟來的
傑克是未婚夫？
不，是彼得
彼得不知道你存在
我知道
傑克就是彼得？
對
露西，有醫生專治這種病的
它加了酒的
感謝上帝
你不該喝的
為什麼
它對胎兒不好
等一下，好嗎
今天晚下一切都不對勁…
我該分擔一部份責任嗎
不是
你等一下好嗎
這是個誤會，還有小喬的事
什麼
沒什麼
怎麼會沒什麼，小喬怎樣
貼著你那次
貼著我？
對
什麼意思？因為他送我花？
然後你們緊貼著
然後我緊貼著
我怎樣貼
怎樣？那不是擁抱
擁抱要用手臂和手
貼著是像這樣全身緊靠
貼身含了欲望…
和接受
緊貼…
露西
這傢伙騷擾你了嗎
沒有，沒有
你確定？他好像貼著你
謝謝你，懂了嗎？
你需要的話我就會過來
謝謝你
我會空手道
好，另一件事呢
另一件誤會？
你為何認為我懷孕
瑪莉說她聽說的
你相信她？
我沒理由不信
因為我懷孕彼得才會肯娶我？
不是的
晚安
其實你並非彼得喜歡的那一型
好，傑克，我和誰才配？
謝謝你
你跟彼得算配，但不是絕配
傑克，我有個糟糕的耶誕節
你毀了我的新年
復活節你來燒我房子吧
別這樣
你要我怎樣
我要你快樂
你是快樂教教主？你快樂嗎
你沒跟你爹說你想自立門戶
難道那只是溝通不良？
跟我家人處一週不代表你都懂
跟他們度一生也沒用
家務事很複雜的
你父親知道你計畫
不會成真的假期會不會快樂
他不會高興的，你說得對
但你不知道寂寞的滋味
嘿，你有彼得呀
我沒有任何人
晚安
新年快樂
為美好的舊日，親愛的
為美好的舊日
我們會共飲良善之水
在美好的舊日
奧斯，他們打電話叫我來 怎麼了？
他醒了
他看到你一定會很高興
彼得，彼得
你的親人在這兒，彼得
（出口）
你是誰
我的天
他患了失憶症
暫時失憶症是
記憶會有部份喪失
只記得少數孤立事件
選擇性的失憶症？
正是
抱歉，我必須告訴你們
一件很重要的事
我從未沒有…
懷孕？
我們知道，傑克告訴我們了
傑克
他醒了吧
真高興你在這兒
大夫，他又起來了
好，咱們走
讓我來處理
我是老朋友，他們不會殺我
我會說清楚，走
我就在你後面
你感覺如何
我不知道
記得她嗎
我該記得嗎
看仔細點
她有點眼熟，為什麼？
他記憶恢復了
我也這麼認為
什麼恢復了？告訴我
你患了失憶症
有嗎？
彼得，你訂了婚
跟誰？
露西
露西？誰是露西
你不記得？
對不起，給你些果凍
我喜歡果凍？
我想他受夠了刺激
咱們回家，你撐著點
晚安，甜心
晚安，媽
見到你真好
他看來真好
他會復原的
傑克，你也得走
你到哪兒去了
我不能上廁所？
索爾
我會告訴他們
什麼時候？等我金婚紀念時？
露西，我會告訴他們的
最好如此 我說過我會
ABCDEFG
傑克，這一週你真好
對，就像我指控你向大家說謊
我指控你和小喬有染
還有我誤以為你懷孕
還當了大嘴巴
你這週真是忙碌，對吧
傑克…
明天起，一切也許會改變
我只想要你知道，你已變成…
…一位真正的好朋友
好朋友
露西
我並非有意說你和彼得不配
你倆真的很登對
我很高興你不再孤獨了
再見
傑克，是你嗎
老爸，我替你買甜甜圈來了
你真是救星
你媽逼我吃健康鬆餅
吃起來像木板
搜集舊資料？
我有一週沒讀訃聞了
耶誕節後我們錯過不少好玩意
這週真要命，是吧
人生令人痛苦，我告訴你
你辛苦工作養家…
那一刻，一切都順利
大家很健康，很快樂
在那一刻，你擁有寧靜
爸
現在不是那一刻
什麼意思
記得我替祖母做的搖椅嗎
怎會忘記？她喜歡得捨不得坐
兩個月前，我又賣了三張
我賣了兩張餐桌，被預訂六張
那是個好副業
這不是副業，這是好生意
等一下
你不要我的事業？
不，我不要
你這樣想多久了
很久了
你為何都不說話
我本可用兩倍價格賣給艾迪叔
我本可帶你媽去坐遊輪
你不生我的氣？
你瘋了？
你是瘋了，你想造搖椅
佛萊契太太終於死了？
她的餐廳就值四十萬元
麥墨菲公司趁虛而入
他們太咄咄逼人了，真積極
我們下週再聯絡他們
你打給他們
對，我會打給他們
我能拿個甜甜圈嗎
對不起
二二，十，四十，衣櫃鎖號碼
生日，五九年三月十一日
你一定得記起露西
社會安全號碼
144606894
你愛她，你只是忘了
西北大學，平均三點七三分
我能單獨和彼得談談嗎
一切沒問題吧，索爾
一九八一年擔任高級班會長
我只想跟我的教子談談
我來
我們馬上回來 回頭見
你確定，索爾？
對，對
再見，兒子
再見，爹
你一生下來我就認得你
我參加過你一生的重大場合
從童子軍到開始長陰毛
你受了良好教育
你受朋友歡迎，生活愉快
你是個英俊的孩子
但，彼得…
你是個傻瓜
什麼
我是你的教父，我愛你
我視你如親生兒子
但問題是，你是個傻瓜
你說這些有原因嗎
露西
彼得，你得知道她的事
你知道，她…
這個…
她是…
你知道…
她不只是你未婚妻，是天使
她救了你一命
她現在要來看你
我要你幫自己一個忙
利用一個重獲新生男人的心
去傾聽她
只要兩分鐘，若你不愛她…
就跟她分手，再去當你的傻瓜
但若你能看到大家都清楚的事
你會再次向她求婚
而且趁她逃走前娶了她
她來之前你好好想想
這老傻瓜告訴你的話，好嗎
我若年輕四十歲，我會娶她
如果她願改變信仰的話
那是個笑話
我知道
露西
我帶你的東西來還你
要三明治嗎
不要，我很好，謝了
我能替你拿什麼嗎
我希望能穿自己的衣服
我喜歡你的藍條紋西服
雙排扣的？我也喜歡那一套
真的？
請坐
我看過你救三隻松鼠的相片
牠們都不打電話，也不寫信來
那是很早以前的事
我想人長大後就很少做義行了
那是真的
但你有
不，跳到火車前是很不尋常
我一輩子沒做什麼勇敢的事
曾經追趕過一位扒手
那很不簡單
我假裝扭到肌肉
大多數男人根本不會去追趕
我在捷運站工作，我知道
你總在火車上讓位
那沒什麼英勇的
對坐你位子的人是
你每天都令我抱著希望
你使我想起某個人
也許就是你
對不起，夫人
哪一間公寓
你是新來的
是的，夫人，哪一間公寓
彼得卡拉漢的公寓
請問你的名字是？
埃莉巴勒培根，彼得的未婚妻
你不是他的未婚妻
你氣色不錯
他們要把我轉到二樓去
我能推你去嗎
沒問題，電梯旁見
有點風
我給你帶了些違禁品
是花生巧克力，謝了
露西很棒吧
我們訂過婚的，你知道
對，我聽說了
這個我記得
一切看起來或感覺都好多了
這花生巧克力更好吃
很好，是薄荷味的
管他的，我重生了
你若是神父，我會向你告解
不，別告解，吃你的冰淇淋
不知秘書送啥耶誕禮物給爸媽
水果籃，我…
我從未對任何女人忠心過
我走了
記得那松鼠嗎
千萬別提
我先用石頭把牠們打下巢
彼得
然後我拯救牠們
你告訴露西了嗎
那是過去，我要重新開始
露西她…
她是…
她是什麼
你一見到她，她就影響你
害你不知到底是抱她
還是跟她扳手力
她會為護照蓋個章跑到歐洲去
我不知那是否瘋狂，或是…
令人喜愛
不，不是的
但她一定很特別，一定是
我會花下半輩子查明
現在或明天我不必知道
一年內或十年內都不必知道
今天我不需要所有的答案
也許有天我會知道，但不表示
我不能做個終生的承諾
這合理嗎
不，但頭部受傷後常會如此
我的鞋
他們說什麼
誰？
卡拉漢家人，他們在嗎
你錯過他們了
他們的反應如何
我沒告訴他們
什麼意思？彼得呢
我也沒告訴他
你說你會處理
我會的
這叫做處理？
對，是的 索爾…
你被開除了
開除？
對不起
二樓
四樓
埃莉
混蛋
你訂婚了？
你記得曾向我求婚嗎
你該知道，我們分手了
不，我很困惑，我們退後一步
你搬到葡萄牙去了
我沒想到你會隨便娶個蕩婦
露西不是蕩婦
露西？叫什麼？
我不記得
騙子
我不記得求婚，我昏迷失憶了
失憶，那真有意思
好，把我的東西還我
好，我的東西也還我
什麼東西
你的鼻子
你不能把我鼻子拿回去
是我付的錢
來，這也是你付的錢
留下吧，我是個全新的男人
娶她吧，你這一個球的混蛋
哇塞
漸入佳境了
幹得好，朋友
露西，他換病房了
去哪兒 樓下
露西
你氣色真好
我感覺很好，知道嗎
面對死神使男人重估人生
看我的人生，以前真糟
一位擁有公牛隊貴賓票的男人
賺錢的投資…
在福伯街有幢公寓…
哪裡
巴黎
我這個男人無人可信任
沒有老婆
在我最需要時你正好出現
你給了我新的生命
昏迷使我真正的清醒
我的家人愛你
我也可能愛你
露西艾蓮莫德…
你願嫁給我嗎
汪妲，你沒事吧
你的頭髮很膨鬆
謝謝你，我愛你的新香水
這叫“巴黎男人”，是法國的
你好
你要見露西？
她是本棟最漂亮的女孩
但你是三樓最漂亮的女孩
小喬
菲利絲
梅爾，這一雙？
這一雙？
我不要花，我沒穿黑內衣
你不能跟我同住，小…
傑克
我沒帶花，我不介意看看內衣
但我想我不該搬進來
我以為你是小喬
我常聽到這種回答
你要進來嗎
那是結婚禮服？
結婚禮服
當領帶也不錯
我要提前送你結婚禮物
我去送傢俱時看到…
佛羅倫斯
謝謝你，真美
我要說彼得…
是個幸運的傢伙
謝謝你
我要說，你將是我嫂子
我們將會時常見面了
我該走了
傑克，傑克
能給我個理由不嫁令兄嗎
我不能
這是什麼？
喜帖
等一下，這是你的喜帖？
怎樣
要嫁給誰
彼得卡拉漢
植物人，你瘋啦
對，我是瘋了
我每天傻傻的坐在票亭內
我假日加班，回家只有貓陪
現在有位英俊有錢人要娶我
那使我成為個瘋子
婚禮就在明天
我知道，真希望是昨天
這樣今天我就會度蜜月
我會在護照上蓋到義大利的章
另一個傢伙呢
他沒要我
也許她忘了
女人會記得結婚的
也許塞車了
這看來荒謬嗎
你看來很好
你拿到戒指了嗎
拿到了
你怎麼回事
你真糟
我糟？還是衣服糟？
都差不多
親愛的親友，我們今天…
我反對
我還沒唸到那裡
我也要反對
你呢
我正在想
怎麼回事
我跟令郎相愛
我知道
不是那一個
那一個
傑克，你做了什麼
他什麼也沒做，他沒做
全都是我，全是我的錯
艾西，你沒事吧
記得那天在醫院？當然記得
有點誤會
看到彼得被推下鐵軌我救了他
但到了醫院他們不讓我看他
結果有人告訴大夫
我是他未婚妻，但…
這不是真的
我從未與彼得訂婚
你怎不說
我不知該如何告訴你
我們只有那天在鐵軌上相遇
在醫院裡，一切發生得太快
我無法告訴你們真相
然後我不願說出真相是因為…
事實是…
我愛上你們了
你愛上我？
不，是的，你們全體
我從一個人變成別人的未婚妻
女兒、孫女、姊姊…
以及朋友
我那天救了你，但你也救了我
你使我成為家中一份子
我已很久沒那感覺了
也不想放棄它了
雖然很短暫，我會永遠珍惜
我很抱歉
抱歉弄髒你的地毯
我的地毯怎樣
彼得跟我訂過婚，我反對
去排隊
我反對你的反對
那是誰
埃莉的丈夫
你向已婚婦女求婚？
對，我昏迷時弟弟卻…
追到我的未婚妻了
彼得，你怎能這樣做…
露西，我只想說…
抱歉你跟那傢伙沒搞好
現在…
你該去了解自己內在心靈
探索你溫柔的一面
別吃餅乾蛋糕等東西…
否則你會像羅妲姑媽一樣胖
你該會遇到更好的人
跟三樓小姐如何了
喬，喬
你有餅乾嗎
沒有，但你可試穿我的鞋
上班最後一天？
我們會想念你的了
我們會再見面
最好如此
當然了
再見
露西
我要問你個問題
跪下去，那更浪漫
他在求婚，讓他求婚
我是在讓他求婚
我能進去嗎
不行
沒代幣不行
嫁給我？
好
我愛你
我也愛你
我好快樂
我想嫁彼得，卻嫁給傑克
幸好我父親是對的
世事果然無法預料
但傑克給了我完美的禮物
一個蓋在護照上的章
他帶我到佛羅倫斯度蜜月
也可說他送給我整個世界
彼得問我何時愛上傑克
我回答道…
那是在你睡著的時候
劇終
謝謝觀賞